Zum Hauptinhalt springen
Für Firmen
Ausbildung allgemeinVon der Genieportal-Redaktion · Aktualisiert am

Ausbildungszeugnis: Formulierungen richtig deuten

Ausbildungszeugnis verstehen: Was hineingehört, welche Formulierungen für welche Note stehen, ob es digital sein darf und wie du eine Korrektur verlangst.

Das Wichtigste in Kürze

  • ✓Dein Betrieb muss dir bei Ende der Ausbildung ein Zeugnis ausstellen (§ 16 BBiG)
  • ✓Angaben zu Verhalten und Leistung kommen hinzu, wenn du es verlangst
  • ✓„Zur vollen Zufriedenheit“ entspricht laut BAG der Note befriedigend
  • ✓Auf Dank und gute Wünsche in der Schlussformel hast du keinen Anspruch
  • ✓Digital geht das Zeugnis nur mit deiner Einwilligung

Hast du Anspruch auf ein Ausbildungszeugnis?

Ja, dein Ausbildungsbetrieb muss dir bei Beendigung der Ausbildung ein schriftliches Zeugnis ausstellen (§ 16 Abs. 1 BBiG). Das gilt auch, wenn die Ausbildung vorzeitig endet.

Das Zeugnis begleitet dich bei vielen späteren Bewerbungen und zeigt Arbeitgebern, was du im Betrieb gelernt und geleistet hast. Hat nicht der Inhaber selbst ausgebildet, soll auch dein Ausbilder unterschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen einfachem und qualifiziertem Zeugnis?

Das einfache Zeugnis beschreibt deine Ausbildung, das qualifizierte bewertet zusätzlich Verhalten und Leistung. Das qualifizierte Zeugnis bekommst du, wenn du es verlangst (§ 16 Abs. 2 BBiG).

Einfaches Zeugnis

Schon das einfache Ausbildungszeugnis muss mehr enthalten als ein einfaches Arbeitszeugnis. Pflicht sind Angaben zu:

  • Art der Ausbildung, also dem Ausbildungsberuf
  • Dauer der Ausbildung
  • Ziel der Ausbildung
  • den erworbenen beruflichen Fertigkeiten, Kenntnissen und Fähigkeiten

Qualifiziertes Zeugnis

Auf dein Verlangen kommen Angaben über Verhalten und Leistung hinzu. Typisch sind diese Bereiche:

  • Fachliche Leistungen: Wie gut hast du die Ausbildungsinhalte gelernt?
  • Arbeitsweise: Wie sorgfältig, selbstständig und zuverlässig hast du gearbeitet?
  • Lernbereitschaft: Wie engagiert warst du?
  • Verhalten: Wie war dein Umgang mit Vorgesetzten, Kollegen und Kunden?
  • Gesamtbeurteilung: die zusammenfassende Bewertung

Verlange das qualifizierte Zeugnis aktiv, am besten schriftlich, denn für Bewerbungen ist es deutlich aussagekräftiger.

Gibt es eine Geheimsprache im Ausbildungszeugnis?

Versteckte Codes sind nicht erlaubt, typische Formulierungen mit fester Bedeutung gibt es aber trotzdem. Für Arbeitszeugnisse schreibt § 109 Abs. 2 GewO vor, dass ein Zeugnis klar und verständlich sein muss und keine Formulierungen enthalten darf, die etwas anderes aussagen sollen als der Wortlaut.

Gleichzeitig soll ein Zeugnis wohlwollend und wahr sein. Deshalb haben sich abgestufte Standardformulierungen entwickelt, die viele Personalverantwortliche wie Schulnoten lesen.

Welche Formulierungen im Ausbildungszeugnis stehen für welche Note?

Am wichtigsten ist die sogenannte Zufriedenheitsformel in der Gesamtbeurteilung. Das Bundesarbeitsgericht ordnet „zur vollen Zufriedenheit“ der Note befriedigend zu, wer eine bessere Bewertung will, muss sie im Streitfall begründen und beweisen (Urteil vom 18. November 2014, 9 AZR 584/13).

In der Praxis werden die Formulierungen meist so gelesen:

  • Sehr gut: „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“
  • Gut: „stets zu unserer vollen Zufriedenheit“
  • Befriedigend: „zu unserer vollen Zufriedenheit“
  • Ausreichend: „zu unserer Zufriedenheit“
  • Mangelhaft: „im Großen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit“
  • Ungenügend: „hat sich bemüht, die Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erledigen“

Auch Wörter wie „stets“, „jederzeit“ oder „immer“ werten eine Aussage auf. Fehlen sie oder wird nur das Bemühen gelobt, ist das ein schwächeres Urteil. Achte deshalb auf den Gesamteindruck und nicht nur auf einzelne Wörter.

Wie ist ein qualifiziertes Ausbildungszeugnis aufgebaut?

Ein qualifiziertes Ausbildungszeugnis folgt meist einem festen Aufbau. So findest du die wichtigsten Aussagen schnell.

  • Überschrift: „Ausbildungszeugnis“
  • Einleitung: Name, Ausbildungsberuf, Beginn und Ende
  • Beschreibung der Ausbildung: Abteilungen, Tätigkeiten, erworbene Kenntnisse
  • Leistungsbeurteilung: Fachwissen, Arbeitsweise, Lernbereitschaft
  • Verhaltensbeurteilung: Umgang mit Vorgesetzten, Kollegen und Kunden
  • Gesamtbeurteilung
  • Schlussformel: zum Beispiel Dank und gute Wünsche
  • Datum und Unterschrift

Was gilt für die Schlussformel?

Dank und gute Wünsche am Ende sind üblich, du hast aber keinen Anspruch darauf. Das Bundesarbeitsgericht hat entschieden, dass persönliche Empfindungen wie ein Dank nicht zum notwendigen Inhalt eines Zeugnisses gehören. Gefällt dir die Schlussformel nicht, kannst du nur ein Zeugnis ohne Schlussformel verlangen (Urteil vom 11. Dezember 2012, 9 AZR 227/11).

Kannst du dein Ausbildungszeugnis korrigieren lassen?

Ja, wenn das Zeugnis falsche Angaben enthält oder deine Leistung nicht zutreffend beschreibt, kannst du eine Berichtigung verlangen. Wie gut deine Chancen sind, hängt davon ab, ob du eine bessere Bewertung belegen kannst.

  • Sachliche Fehler: falsche Daten oder eine falsche Berufsbezeichnung musst du nicht hinnehmen.
  • Unklare Formulierungen: Das Zeugnis muss klar und verständlich sein.
  • Bewertung: Willst du eine bessere Note als befriedigend, musst du die Gründe dafür darlegen, etwa mit Lob, Beurteilungen oder Ergebnissen.

So gehst du vor:

  • Schritt 1: Bitte den Betrieb schriftlich um Korrektur und nenne die konkreten Stellen.
  • Schritt 2: Hol dir Rat bei der Ausbildungsberatung der Kammer oder der Gewerkschaft.
  • Schritt 3: Im Streitfall entscheidet das Arbeitsgericht.

Handle zügig. Tarifverträge können kurze Ausschlussfristen vorsehen, und lange Untätigkeit kann einen Anspruch schwächen.

Darf das Ausbildungszeugnis digital ausgestellt werden?

Ja, aber nur mit deiner Einwilligung. Nach § 16 Abs. 1 BBiG kann das Ausbildungszeugnis mit Einwilligung des Azubis in elektronischer Form erteilt werden.

Ohne deine Einwilligung bekommst du ein schriftliches Zeugnis auf Papier mit Unterschrift. Bewahre das Original sorgfältig auf und erstelle zusätzlich einen Scan.

Was ist der Unterschied zwischen Ausbildungszeugnis und Prüfungszeugnis?

Das Ausbildungszeugnis stellt dein Betrieb aus, das Prüfungszeugnis die Kammer. Wer die Abschlussprüfung besteht, erhält von der zuständigen Stelle ein Zeugnis über das Prüfungsergebnis (§ 37 Abs. 2 BBiG).

Lege bei Bewerbungen am besten beide bei. Das Prüfungszeugnis zeigt deine Prüfungsergebnisse, das Ausbildungszeugnis deine Leistung und dein Verhalten im Betrieb.

Worauf solltest du bei deinem Ausbildungszeugnis achten?

Verlange ein qualifiziertes Zeugnis, prüfe es sofort und melde Korrekturwünsche zeitnah. Eine zweite Meinung hilft dabei.

  • Qualifiziertes Zeugnis verlangen: Warte nicht, bis der Betrieb von sich aus aktiv wird.
  • Sofort prüfen: Stimmen alle Angaben, passt die Beurteilung?
  • Gegenlesen lassen: Berufsschullehrkräfte, Eltern oder die Kammer können helfen.
  • Gut aufbewahren: Du brauchst das Zeugnis bei vielen Bewerbungen.

Auf welchen Quellen basiert dieser Artikel?

Die Angaben stammen aus dem Berufsbildungsgesetz, der Gewerbeordnung und Urteilen des Bundesarbeitsgerichts, zuletzt geprüft am 12. Oktober 2026:

§ 16 BBiG, § 37 BBiG, § 109 GewO, BAG, 9 AZR 584/13, BAG, 9 AZR 227/11

Häufige Fragen

Was bedeutet „zu unserer Zufriedenheit“ im Zeugnis?

Diese Formulierung wird üblicherweise als ausreichend gelesen. „Zur vollen Zufriedenheit“ entspricht befriedigend, mit „stets“ davor gut und „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“ sehr gut.

Muss im Zeugnis stehen, warum die Ausbildung endete?

Pflichtangaben sind Art, Dauer und Ziel der Ausbildung sowie die erworbenen Fähigkeiten. Ob und wie der Grund für ein vorzeitiges Ende erwähnt wird, solltest du vorab mit dem Betrieb klären und dir bei Unsicherheit von der Kammer helfen lassen.

Wann sollte ich mein Zeugnis anfordern?

Am besten kurz vor dem Ende der Ausbildung schriftlich. Der Anspruch entsteht bei Beendigung des Ausbildungsverhältnisses, und je früher du fragst, desto besser erinnern sich die Ausbilder an deine Leistungen.

Verwandte Artikel

Bereit für deine Ausbildung?

Finde passende Ausbildungsplätze und bewirb dich direkt online.

Stand: Oktober 2026 · Alle Angaben ohne Gewähr