Zum Hauptinhalt springen
Für ArbeitgeberAktualisiert am Von der Genieportal-Redaktion

Ausbildungszeugnis schreiben: Aufbau und Formulierungen

Ausbildungszeugnis schreiben: Pflichtinhalte nach § 16 BBiG, Aufbau, übliche Formulierungen für die Noten und was Betriebe zu Form und Zeitpunkt wissen sollten.

Das Wichtigste in Kürze

  • Ausbildungszeugnis ist Pflicht bei Beendigung der Ausbildung (§ 16 BBiG)
  • Mit Einwilligung des Azubis ist auch die elektronische Form erlaubt
  • Angaben zu Leistung und Verhalten nur auf Verlangen des Azubis
  • „Zur vollen Zufriedenheit“ entspricht laut BAG der Note befriedigend
  • Kein Anspruch auf Dankes- und Wunschformel

Ist ein Ausbildungszeugnis Pflicht?

Ja, bei Beendigung des Berufsausbildungsverhältnisses müssen Ausbildende dem Azubi ein schriftliches Zeugnis ausstellen (§ 16 Abs. 1 BBiG). Das gilt auch, wenn die Ausbildung vorzeitig endet.

Mit Einwilligung des Azubis darf das Zeugnis auch in elektronischer Form erteilt werden. Haben Sie die Ausbildung nicht selbst durchgeführt, soll auch die Ausbilderin oder der Ausbilder unterschreiben. Das Ausbildungszeugnis des Betriebs ist nicht dasselbe wie das Prüfungszeugnis, das die Kammer nach der Abschlussprüfung ausstellt.

Was unterscheidet ein einfaches von einem qualifizierten Ausbildungszeugnis?

Das einfache Zeugnis enthält Angaben über Art, Dauer und Ziel der Ausbildung sowie über die erworbenen beruflichen Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten. Angaben über Verhalten und Leistung kommen auf Verlangen des Azubis hinzu, dann spricht man von einem qualifizierten Zeugnis (§ 16 Abs. 2 BBiG).

Fragen Sie den Azubi vorher, welche Form er wünscht. Für Bewerbungen ist das qualifizierte Zeugnis in der Regel aussagekräftiger.

Wie ist ein Ausbildungszeugnis aufgebaut?

Ein Ausbildungszeugnis folgt meist einem festen Aufbau von der Überschrift über die Ausbildungsinhalte bis zur Schlussformel. Die Reihenfolge ist nicht gesetzlich vorgeschrieben, hat sich aber bewährt.

  1. Überschrift: „Ausbildungszeugnis“
  2. Angaben zur Person und Ausbildung: Name, Geburtsdatum, Ausbildungsberuf, gegebenenfalls Fachrichtung, Beginn und Ende der Ausbildung.
  3. Kurze Vorstellung des Betriebs: Ein bis zwei Sätze zu Branche und Tätigkeit.
  4. Ausbildungsinhalte: Durchlaufene Abteilungen, Schwerpunkte und erworbene Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten.
  5. Leistungsbeurteilung: Fachwissen, Arbeitsqualität, Lernbereitschaft, Arbeitsweise, zusammenfassende Bewertung.
  6. Verhaltensbeurteilung: Verhalten gegenüber Ausbildern, Kollegen und Kunden.
  7. Beendigung: Grund des Ausscheidens, etwa erfolgreicher Abschluss oder Übernahme.
  8. Schlussformel, Ort, Datum, Unterschrift.

Welche Formulierungen entsprechen welcher Note im Ausbildungszeugnis?

Die Gesamtbewertung der Leistung wird üblicherweise über die sogenannte Zufriedenheitsskala ausgedrückt. Das Bundesarbeitsgericht ordnet zum Beispiel „zur vollen Zufriedenheit“ der Note befriedigend zu und behandelt „stets zur vollsten Zufriedenheit“ als Höchstnote (BAG, 9 AZR 584/13).

NoteLeistung (Zufriedenheitsskala)Verhalten (verbreitete Formulierung)
sehr gut„stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“„stets vorbildlich“
gut„stets zu unserer vollen Zufriedenheit“„stets einwandfrei“
befriedigend„zu unserer vollen Zufriedenheit“„einwandfrei“
ausreichend„zu unserer Zufriedenheit“„ohne Beanstandung“

Die Urteile betreffen Arbeitszeugnisse, die Zeugnissprache ist aber dieselbe. Wer eine bessere Note als befriedigend verlangt, muss nach dem BAG die Tatsachen dafür darlegen und beweisen.

Was sollten Sie beim Schreiben des Ausbildungszeugnisses beachten?

Das Zeugnis muss wahr sein und im Rahmen der Wahrheit wohlwollend formuliert werden. Diesen Grundsatz betont das Bundesarbeitsgericht in ständiger Rechtsprechung.

  • Rechtzeitig ausstellen: Der Anspruch entsteht bei Beendigung der Ausbildung. Bereiten Sie das Zeugnis deshalb vor dem Ende vor, Ihre Beurteilungen aus der Ausbildungszeit helfen dabei.
  • Individuell formulieren: Beschreiben Sie konkrete Aufgaben, Projekte und Stärken des Azubis.
  • Keine versteckten Botschaften: Vermeiden Sie doppeldeutige Formulierungen und Auslassungen, die negativ verstanden werden könnten.
  • Prüfungsergebnis: Das Ergebnis steht im Prüfungszeugnis der Kammer. Ins Ausbildungszeugnis nehmen Sie es am besten nur auf, wenn der Azubi das möchte.

Muss das Zeugnis eine Dankes- und Wunschformel enthalten?

Nein, einen Anspruch auf eine Schlussformel mit Dank und guten Wünschen gibt es nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts nicht (BAG, 9 AZR 227/11 und 9 AZR 146/21). Ist der Azubi mit einer vorhandenen Schlussformel nicht einverstanden, kann er nur ein Zeugnis ohne Schlussformel verlangen.

Trotzdem ist eine freundliche Schlussformel üblich. Ein Satz wie „Wir danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen für die Zukunft alles Gute“ rundet ein gutes Zeugnis ab.

Ausbildungsplätze können Sie auf ausbildungsgenie.de veröffentlichen. Die Pakete lassen sich 30 Tage kostenlos testen, der Testmonat startet mit der Paketwahl und ist jederzeit kündbar, danach sind alle Pakete monatlich kündbar. Mehr dazu finden Sie auf der Seite Für Betriebe.

Auf welchen Quellen basiert dieser Artikel?

Die Angaben stammen aus dem Berufsbildungsgesetz und der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts, zuletzt geprüft am 12. Oktober 2026:

§ 16 BBiG, BAG, Urteil vom 18. November 2014, 9 AZR 584/13, BAG, Urteil vom 11. Dezember 2012, 9 AZR 227/11, BAG, Urteil vom 25. Januar 2022, 9 AZR 146/21

Häufige Fragen

Bis wann muss das Ausbildungszeugnis ausgestellt sein?

Das Gesetz nennt keine Frist in Tagen, der Anspruch entsteht bei Beendigung der Ausbildung. Stellen Sie das Zeugnis deshalb möglichst zum letzten Ausbildungstag aus, denn viele Azubis brauchen es direkt für Bewerbungen.

Darf ich das Ausbildungszeugnis per E-Mail schicken?

Nur wenn der Azubi in die elektronische Form eingewilligt hat (§ 16 Abs. 1 BBiG). Ohne Einwilligung müssen Sie ein unterschriebenes Papierzeugnis ausstellen.

Wer unterschreibt das Ausbildungszeugnis?

Der Ausbildende, also in der Regel die Betriebsinhaberin oder eine vertretungsberechtigte Person. Hat sie nicht selbst ausgebildet, soll zusätzlich die Ausbilderin oder der Ausbilder unterschreiben.

Weitere Arbeitgeber-Ratgeber

Azubis finden: Strategien für Ausbildungsbetriebe

So finden Sie Azubis: Kanäle, Schulkontakte, Agentur für Arbeit, neue Zielgruppen und ein einfacher Bewerbungsprozess für Ausbildungsbetriebe im Überblick.

Was kostet ein Azubi? Ausbildungskosten berechnen

Was ein Azubi den Betrieb kostet: Vergütung, Sozialabgaben, Ausbilder und Material, dazu Zahlen der BIBB-Kosten-Nutzen-Erhebung und Förderungen.

Generation Z ausbilden: Was Betriebe wissen sollten

Generation Z als Azubis: Was junge Menschen von der Ausbildung erwarten, wie Ausbilder darauf eingehen und was die BIBB-Zahlen zu Vertragslösungen zeigen.

Betrieblichen Ausbildungsplan erstellen: Pflicht und Aufbau

So erstellen Sie den betrieblichen Ausbildungsplan: rechtliche Pflicht nach § 11 BBiG, sachliche und zeitliche Gliederung, Beispiel und Tipps für die Praxis.

AdA-Schein (AEVO): Ablauf, Kosten und Befreiung

Der AdA-Schein nach AEVO: Wer ihn im Betrieb braucht, wie die IHK-Prüfung abläuft, was sie kostet und wann Meister oder andere Prüfungen befreien.

Probezeit in der Ausbildung: Dauer, Kündigung und Tipps

Probezeit in der Ausbildung: wie lange sie dauern darf, wann eine Verlängerung zulässig ist, was bei der Kündigung gilt und wie Sie die Probezeit gut nutzen.

Azubi-Beurteilung schreiben: Kriterien, Noten und Tipps

Azubi-Beurteilung schreiben: welche Kriterien sinnvoll sind, wie Sie Noten fair vergeben, das Beurteilungsgespräch führen und was rechtlich zu beachten ist.

Ausbildungsmarketing: So erreichen Sie junge Bewerber

Ausbildungsmarketing für Betriebe: Mit welchen Strategien Sie Jugendliche für eine Ausbildung gewinnen, von Schulkooperation über Praktika bis Social Media.

Ausbildungsabbruch verhindern: Strategien für Betriebe

Fast drei von zehn Ausbildungsverträgen werden vorzeitig gelöst. Diese Strategien und kostenlosen Hilfen senken das Risiko in Ihrem Ausbildungsbetrieb.

Duales Studium anbieten: Modelle, Kosten und Umsetzung

Duales Studium als Arbeitgeber anbieten: welche Modelle es gibt, welche Kosten und Rechtsfragen auf Betriebe zukommen und wie Sie Schritt für Schritt starten.

Jetzt Azubis finden

Schalten Sie Ihre Stellenanzeige auf ausbildungsgenie.de. Den ersten Monat testen Sie kostenlos, danach ist das Paket monatlich kündbar.

Jetzt kostenlos testen
Alle Arbeitgeber-Ratgeber