Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in: Alle Infos
Von der Genieportal-Redaktion · Stand:
Kurz & Knapp: Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in dauert 2 Jahre. Empfohlen wird ein mittlerer Schulabschluss. Als Fremdsprachenkorrespondent/in übernimmst du Aufgaben, für die du Fremdsprachen und Landeskunde brauchst. Du erledigst die fremdsprachliche Geschäftskorrespondenz, übersetzt, telefonierst in einer oder mehreren Fremdsprachen und dolmetschst bei Geschäftstreffen oder Messen. Außerdem erledigst du Büro- und Sachbearbeitungsaufgaben wie Rechnungen oder Zolldokumente. Die Ausbildung findet an Berufsfachschulen statt, danach arbeitest du in Unternehmen fast aller Branchen und in internationalen Verbänden.
Was sind die wichtigsten Fakten zur Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in dauert 2 Jahre und findet schulisch an einer Berufsfachschule statt. Nach der Ausbildung verdienen Vollzeitbeschäftigte laut Entgeltatlas im Median 4.379 € brutto.
| Ausbildungsdauer | 2 Jahre |
| Gehalt nach der Ausbildung (Median, Entgeltatlas) | 4.379 € brutto |
| Empfohlener Schulabschluss | Mittlerer Schulabschluss |
| Ausbildungsart | Schulische Ausbildung an Berufsfachschulen (landesrechtlich geregelt) |
Was macht ein/e Fremdsprachenkorrespondent/in?
Als Fremdsprachenkorrespondent/in übernimmst du Aufgaben, für die du Fremdsprachen und Landeskunde brauchst. Du erledigst die fremdsprachliche Geschäftskorrespondenz, übersetzt, telefonierst in einer oder mehreren Fremdsprachen und dolmetschst bei Geschäftstreffen oder Messen. Außerdem erledigst du Büro- und Sachbearbeitungsaufgaben wie Rechnungen oder Zolldokumente. Die Ausbildung findet an Berufsfachschulen statt, danach arbeitest du in Unternehmen fast aller Branchen und in internationalen Verbänden.
Zu den täglichen Aufgaben gehören:
- Fremdsprachliche Geschäftskorrespondenz führen
- Texte übersetzen und bei Geschäftstreffen dolmetschen
- Telefonate in Fremdsprachen führen
- Ausländische Geschäftspartner betreuen
- Lieferscheine, Rechnungen und Zolldokumente prüfen und erstellen
- Präsentationen, Broschüren und Projektunterlagen erarbeiten
Welche Voraussetzungen brauchst du für die Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Für die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in wird in der Regel ein mittlerer Schulabschluss empfohlen. Hilfreich sind gute Noten in Deutsch, Englisch und Französisch oder weitere Fremdsprachen sowie persönliche Stärken, die zum Berufsalltag passen.
Schulische Voraussetzungen
Für die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in wird in der Regel ein mittlerer Schulabschluss empfohlen. Gute Noten in folgenden Fächern sind hilfreich:
Persönliche Stärken
- ✓Kommunikationsfähigkeit und interkulturelle Kompetenz
- ✓Kunden- und Serviceorientierung
- ✓Mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen
Was lernst du in der Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Zu den Inhalten der Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in gehören laut BERUFENET unter anderem diese Schwerpunkte. Die genaue Reihenfolge legen Betrieb und Schule fest.
- Erste Fremdsprache, meist Englisch, auf fortgeschrittenem Niveau
- Zweite und gegebenenfalls dritte Fremdsprache
- Phonetik, Intonation und Sprechfertigkeit
- Wirtschaftliche Grundkenntnisse und Fachterminologie
- Fremdsprachliche Korrespondenz, Übersetzen und Dolmetschen
- Betreuung ausländischer Geschäftspartner, IT-Kenntnisse und Betriebspraktika
Was verdienst du in der Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in?
BERUFENET nennt dazu: Die Ausbildung wird nicht vergütet.
Laut Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit verdienen Vollzeitbeschäftigte in diesem Beruf im Median 4.379 € brutto im Monat, die mittlere Hälfte verdient zwischen 3.757 und 5.151 € (Stichtag 31.12.2025, alle Altersgruppen).
Welche Karriere- und Weiterbildungswege hast du als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Nach der Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in stehen dir mehrere Wege offen. Mögliche Wege sind zum Beispiel: Berufsspezialist/in für fremdsprachige Kommunikation, Anpassungsweiterbildungen, z. B. Außenhandel oder Wirtschaftssprachen und Studium Internationale Wirtschaft. Mit Berufserfahrung und Weiterbildung übernimmst du mehr Verantwortung und verdienst mehr.
- 1Berufsspezialist/in für fremdsprachige Kommunikation
- 2Anpassungsweiterbildungen, z. B. Außenhandel oder Wirtschaftssprachen
- 3Studium Internationale Wirtschaft
- 4Selbstständigkeit mit Bürodienstleistungen und Übersetzungen
Wie sind die Zukunftsaussichten als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Fremdsprachenkorrespondenten und -korrespondentinnen arbeiten in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche und in international tätigen Verbänden und Organisationen. Mit der Prüfung zum Berufsspezialisten für fremdsprachige Kommunikation kannst du dich weiter qualifizieren.
Welche Berufe sind ähnlich wie Fremdsprachenkorrespondent/in?
Ähnlich wie Fremdsprachenkorrespondent/in sind zum Beispiel die Ausbildungen Europakorrespondent/in und Kaufmann für Büromanagement. Zu jedem Beruf siehst du die Ausbildungsdauer und die Vergütung im 1. Lehrjahr.
Was sind häufige Fragen zur Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Wie lange dauert die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in?
Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in dauert in der Regel 2 Jahre (BERUFENET: 2-4 Jahre (Vollzeit/Teilzeit)). Die genaue Dauer legt die Schule nach Landes- oder Bundesrecht fest.
Was verdient ein Fremdsprachenkorrespondent/in in der Ausbildung?
BERUFENET nennt dazu: Die Ausbildung wird nicht vergütet.
Welchen Schulabschluss braucht man für die Ausbildung?
Für die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in wird in der Regel ein mittlerer Schulabschluss empfohlen. Gute Noten in Deutsch, Englisch, Französisch oder weitere Fremdsprachen sind von Vorteil.
Ist die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent/in schwer?
Der Schwierigkeitsgrad hängt von deinen persönlichen Stärken ab. Wenn du Kommunikationsfähigkeit und interkulturelle Kompetenz, Kunden- und Serviceorientierung, Mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen mitbringst, wirst du gut zurechtkommen. Die Berufsschule vermittelt alle theoretischen Grundlagen.
Was verdient man nach der Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Laut Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit verdienen Vollzeitbeschäftigte in diesem Beruf im Median 4.379 € brutto im Monat, die mittlere Hälfte verdient zwischen 3.757 und 5.151 € (Stichtag 31.12.2025, alle Altersgruppen).
Welche Karrieremöglichkeiten hat man als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Nach der Ausbildung stehen dir viele Wege offen: Berufsspezialist/in für fremdsprachige Kommunikation, Anpassungsweiterbildungen, z. B. Außenhandel oder Wirtschaftssprachen, Studium Internationale Wirtschaft, Selbstständigkeit mit Bürodienstleistungen und Übersetzungen. Welcher Weg passt, hängt von deinem Betrieb und deinen Zielen ab.
In welchen Städten kannst du eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in machen?
Eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in kannst du in vielen deutschen Städten machen, zum Beispiel in Berlin, Hamburg, München oder Köln. Wähle deine Stadt, um Infos zur Ausbildung vor Ort und passende Ausbildungsplätze zu sehen.
Wo findest du jetzt einen Ausbildungsplatz als Fremdsprachenkorrespondent/in?
Entdecke freie Ausbildungsplätze und bewirb dich direkt über Ausbildungsgenie.
Welche weiteren Berufe gibt es im Bereich Kaufmännisch & Verwaltung?
Im Bereich Kaufmännisch & Verwaltung gibt es neben Fremdsprachenkorrespondent/in 29 weitere Ausbildungsberufe, zum Beispiel Automobilkaufmann, Bankkaufmann und Buchhändler.
Quellen: BERUFENET und Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit, abgerufen am 12.10.2026
Welche Ausbildungsplätze als Fremdsprachenkorrespondent/in gibt es aktuell?
Aktuell findest du auf Ausbildungsgenie 1 passende Stelle als Fremdsprachenkorrespondent/in. Du siehst sie direkt hier mit allen Eckdaten.